لم ينجح إلياس العماري، الأمين العام لحزب الأصالة والمعاصرة، في ترجمة تصريح سابق له، قال فيه إنه يتقن الحديث باللغة الفرنسية، حيث لم يستطع الإجابة على أسئلة بالفرنسية طرحها عليه محمد بنموسى من حركة “ضمير”، حيث لاذ بالدارجة.
العماري الذي كان يتحدث بحضور سفير كندا بالرباط، تنازل عن الإجابة على الأسئلة المتعلقة بالاقتصاد، والتي طُرحت بلغة موليير، إلى مصطفى الباكوري، الأمين العام السابق لـ”البام”، بينما اختار الجواب على الأسئلة المتعلقة بالديبلوماسية، والتي طرحت بالفرنسية أيضا، بالدارجة. ورغم أنه حاول تطعيم الدارجة بكلمات فرنسية إلا أنه سقط في أخطاء تتعلق بالمذكر والمؤنث مثل قوله “premier puissance” بدل “première puissance” وغيرها. عن “الاول”.
