تتمحور هذه الدراسة المتواضعة حول تساؤلات جوهرية ومنهجية أهمها:
ما هي أهم القيم غير الإسلامية التي تمرر عبر المسلسلات المدبلجة ؟
كيف استطاعت هذه المسلسلات إبهار المشاهدين وكسب متابعتهم ؟
هل من حلول للحد من هذا التأثير الهدام ؟
لنقف بدءًا عند بعض المصطلحات ،إذ أن التلفاز هو وسيلة من وسائل الإعلام أو الاتصال التي تعتمد على الصوت والصورة والحركة لنقلها إلى المشاهد ، بينما تعرف القناة على أنها محطة بها مجموعة من التجهيزات وطاقم عامل بها ، وتختلف القنوات ما بين مفتوحة وأخرى مشفرة ، وما بين حكومية وأخرى خاصة .في حين يعرف المسلسل المدبلج إلى العربية على أنه كل مسلسل يقوم بتمثيله مجموعة من الممثلين غير العرب ، وبغير اللغة العربية ، يأتي من يترجم كلامهم صوتيا ، حتى يخيل للمشاهد أنه الممثل الأصلي هو من يتحدث. والرائج في المجتمعات العربية حاليا هو وجود مسلسلات مدبلجة من تركيا والهند والمكسيك …
يعد التلفاز من أكتر وسائل الاعلام انتشارا بين فئات المجتمع المختلفة ، ومن أشدها تأثيرا مقارنة بالوسائط الاعلامية الاخرى، يستقطب الصغار والشباب ، الرجال والنساء ، ولعل المسلسلات المدبلجة قد أخذت نصيبا معتبرا من أوقات تتبع البرامج التلفزية، وفي ذلك تنافست الكثير من القنوات الفضائية العربية، منها بعض القنوات المغربية ، مسلسلات خلخلت عقول المراهقين والمراهقات و النساء بحكايات قيس وليلى في القرن الحادي والعشرين ، حيث يصير الحرام حلالا والممنوع مرغوبا بشدة ،تمهيدا للتحرر تدريجيا من قيم المجتمع الاسلامية ،إذ أصبحت المرأة المغربية مغربة (تغريب) من خلال تقديم النموذج الغربي البراق حيث الاختلاط ، الحرية المطلقة، التبرج، التملص من الواجبات الاسرية ، كلها أساليب جعل منها الغرب طريقة لدخول المجتمع الاسلامي.
إن توظيف الاعلام من أجل تغريب المرأة المسلمة هي محاولة في طريق تغريب المجتمع المسلم كله ، لان المرأة هي نصف المجتمع وولدت النصف الأخر. فما تقدمه المسلسلات المدبلجة من نموذج حياة ، يدعو بطريقة غير مباشرة لابراز المرأة الغربية وقد تجردت من قيود المجتمع، لها الحرية المطلقة، ولا يختلف الأمر بالنسبة للمسلسلات التركية التي تبين المرأة المسلمة بنفس الطريقة، فطلب المساواة هو جزء من هذا المخطط ، فمشاهد الاختلاط لها مفاسد كثيرة حيث يصير عدم الاختلاط هو الأمر غير العادي دون إغفال تشجيع ثقافة العري للمرأة بين أفراد الاسرة ، وتشجيع ثقافة التبرج ،والأجمل في عرف الغالبية من مصدري تلك السموم، هو ما يكشف أكثر جسم تلك البطلة، فتظل تلك المراهقة، والمرأة مشدودة للبطلة بلباسها وأناقتها، معجبة بها تردد في سرها: ليتني أنا إذ نجد اللباس القصير والضيق وغير اللائق من لوازم أناقة الممثلة أمام محارمها أيضا داخل البيت.
لقد عاد تصدير مثل هذه النماذج الدخيلة وتثبيتها في الأذهان مهمة سهلة بوجود الإقبال الشديد من الفتيات والنساء على هذه المسلسلات، فعوض أن ترى الفتاة نماذج من النساء المسلمات اللواتي يفتخرن بالحجاب والعفة، وحسن الخلق، ترى نماذج لنساء، يتباهين بالموضة وعرض المفاتن ،وما أبعد هذا من ديننا وأخلاقنا العامة.
إنهم يريدون إبعاد المرأة عن دورها الأساسي في مملكتها ،وتقويض نظام الاسرة التي تبنى بها المجتمعات، يريدون إشاعة روح العداء والتحدي بين المرأة والرجل ….
أقول لكل فتاة مسلمة و لكل امرأة مسلمة، حريتك في انقيادك لله، حريتك في امتثالك لأوامر دينك وتطبيقها، حريتك في برك وطاعتك لوالديك، حريتك في حشمتك ووقارك وحجابك.
فالدعوة الصريحة لإقامة العلاقات المحرمة والتساهل في تكوينها وممارسة الزنا هي خصائص كل مسلسل مدبلج،والإجهاض كحل مؤكد لعلاقات الزنا، والخيانة الزوجية كنتيجة حتمية للخلافات.
